Οικεία γκροτέσκα
σκιαγραφούν τα τείχη
του στόματός μου.
Το να μιλάς γι’ αυτά
είναι
το να γεύεσαι—
το να συνειδητοποιείς
τη γεύση τους—
κι έτσι μένω
σιωπηλός.
Σε αυτό το χάρτινο φόρεμα, σπασμένα
χέρια-ζώων διπλωμένα
με τύψεις
και περιμένοντας
για μια διαφορετική
γενιά,
έχω πάντοτε υπάρξει
κάποιο ντελικάτο
απίστευτο
πλάσμα
γεμάτο με σιωπηλή
εξωπραγματική
αγάπη.
Μετάφραση: Δήμητρα Φουρκαλίδου
Ποίημα: «Θηριοτροφείο» του John Williams Sibley